Uno de los libros que he vuelto a
leer y que incluso me ha gustado más que en la primera lectura es Tigre, Tigre o
Las estrellas mi destino de Alfred Bester. Pero vamos por partes.
Este libro, para un servidor, es
el mejor de su autor. Bester tiene el honor de ser el primer premio Hugo (1953)
de la historia por su novela anterior, El hombre demolido (The Demolished Man),
una intriga detectivesca donde entran en juego poderes paranormales. Tiger! Tiger! aparece con ese título y en libro en
junio de 1956. Cuatro meses después, en
octubre, es serializada en Galaxy Science Fiction, pero ya con el título The
Stars my Destination (Las estrellas mi destino). En enero de 1957 acaba la
serialización y en marzo aparece otra edición en libro con este nuevo título. A
partir de aquí las ediciones anglosajonas y sus traducciones a diferentes
idiomas van alternando los dos títulos según sus intereses y procedencia de las
mismas. Este cambio de título, según parece es debido al origen de la edición. Tiger!
Tiger! sería la variación inglesa. La otra, la americana.
La primera edición en español
aparece en 1970 como primer número de la colección Moebius de Ediciones Dronte.
Esta editorial es la responsable de la mítica revista Nueva Dimensión que
dirigió el llorado Domingo Santos. Dronte que también tenía representación en
Argentina, la edita en este país en 1978. En 1981 (esta es la que yo leí en mi
juventud) Martínez Roca en su colección Super Ficción, también inolvidable, la
vuelve editar en el numero 60 bajo el título de ¡Tigre! ¡Tigre! Después de una
edición para la colección Orbis de Ciencia Ficción en 1986 y con el número 53,
La editorial Gigamesh la recupera en 1999 con el anterior título y en el número
4 de su colección Ficción. Esta editorial lleva tres ediciones diferentes de la
obra, la última de 2017.
Esta la historia cronológica de
la obra a grandes rasgos y a partir de aquí voy a contar el argumento, por lo
abundan los spoilers o como se diga eso. De todas formas, la obra es
suficientemente importante y conocida para que todo buen aficionado a la cf la
haya leido, y si tu ¡oh, amigo lector! no la has leido ¿A QUE COÑO ESTAS
ESPERADO?
La pasión por la venganza ha
transformado a Gully Foyle de un astronauta bruto en un ingenioso y devastador
motor de destrucción. Varado en el espacio a bordo del naufragio del SS Nomad y
abandonado por una nave hermana, el SS Vorga, que se negó a rescatarlo, Foyle
ha pasado dieciocho meses tratando de localizar al hombre que ha dado la orden
de abandonarlo.
En busca de su venganza, Foyle se
ha opuesto al rico Presteign de Presteign, propietario del Nomad, que estaba
decidido a localizar los restos de su barco para recuperar 20 millones en
platino que estaban en la caja fuerte del comprador, junto con 20 libras de una
sustancia misteriosa llamada Piros. Presteign ha sido ayudado por el formidable
Saul Dagenham, jefe de Dagenham Correos, y Regis Sheffield, abogado principal
de Terra.
Con la ayuda de Jisbella
Mc-Queen, una ladrona inteligente y hermosa, Foyle pudo escapar de Gouffre
Martel, una prisión instalada en una gran cueva, derrotó a Dagenham en los
restos del Nomad y se apropió de una fortuna para financiar su plan de
venganza. Gastando dinero generosamente, Foyle ha adquirido una nueva identidad
como Geoffrey Fourmyle de Ceres, un ridículo payaso, y, con la reacia ayuda de
Robin Wednesbury, una especie de operador telemático, ha rastreado tres pistas
para ubicar la identidad del comandante a bordo de Vorga que dio la orden de
dejarlo morir.
En rápida sucesión, Foyle ha
encontrado a un líder espacial, un compañero de farmacia y un astronauta del
Vorga. Periódicamente, en su búsqueda, Foyle se horroriza por la aparición
horrible e inexplicable de un hombre ardiente, una imagen de sí mismo con la
ropa en llamas, la cara brillando de rojo sangre con las cicatrices de un viejo
tatuaje que ha sido removido. Este tatuaje de Foyle le fue realizado en el
asteroide Sargazo, un planetoide habitado por un grupo de salvadores y
saqueadores del espacio. Foyle no puede entender el significado de este hombre ardiente.
No es una fantasía de Foyle ya que es visto por otros.
Las tres pistas de Foyle le conducen
a una horrible discoteca. La razón por la cual el SS Vorga no lo recogió en el
espacio fue porque el SS Vorga estaba involucrado en una cruel estafa. Los
refugiados de guerra de los satélites exteriores habían sido contrabandeados
para ser transportados a los planetas internos por enormes tarifas. Pero el Vorga
había recibido el dinero de los pasajeros y luego los abandonó en el espacio.
Cientos de personas desamparadas habían sido asesinadas.
En el curso de su búsqueda,
Foyle, disfrazado de Fourmyle, se mezcla con la sociedad y el inframundo. En
una fiesta en la casa de Presteign, Foyle supera con éxito el escrutinio de
Pres-teign y Saul Dagenham, y se encuentra con Jisbella McQueen nuevamente.
Aunque Foyle la había abandonado cuando rescató la fortuna nómada, Jiz no
revela su verdadera identidad. Se ha convertido en la amante de Dagenham y
quiere que Dagenham no tenga nada que ver con el Piros que Foyle también posee.
Está aterrorizada por esta misteriosa sustancia que Presteign y la Inteligencia
Central del Ejército, encabezada por el Capitán Peter Y'ang-Yeovil, están
buscando desesperadamente.
Foyle también conoce a la bella
hija albina de Presteign, Olivia Presteign, y se enamora profundamente de ella.
Cuando le revela esto a Robin Wednesbury, Robin lo deja en una furia celosa y
va a la sede central de inteligencia, donde revela la verdad sobre Foyle al
Capitán Y'ang-Yeovil. Casi al mismo tiempo, Saul Dagenham descubre la verdad
sobre Foyle de Jisbella Mc-Queen, y Olivia Presteign revela sin saberlo la
verdad sobre Foyle a su padre. Foyle ha sido traicionado por las tres mujeres
en su vida.
Este extenso resumen es la
traducción de la introducción a la tercera parte de la obra cuando apareció en
Galaxy. El final de la obra no la voy a contar, solo deciros que es un gran y
vertiginoso juego donde Bester culmina su odisea literaria de forma
brillantísima.
No conozco ninguna de las
habituales listas como “Las 100 mejores obras…” en donde no este incluida Las
estrellas mi destino. Yo en mi lista personal en donde hay diez, está incluida
y no es la última.
Es sin lugar a dudas un verdadero
“tour de forcé” donde Bester al igual que su héroe literario va a trascender el
mismo género y va a prefigurar de alguna forma el futuro venidero. Aquí ya está
el germen del ciberpunk, el transhumanismo, los superhéroes o las nuevas
sociedades y tecnologías por poner solo algunos ejemplos. Recordemos que esta
obra fue escrita en 1956, de ahí su merito en su visión de lo que estaría por
llegar. No es de extrañar que además de ser una obra maestra es una narración
de culto para el aficionado. Me extraña bastante que no se haya hecho alguna
versión para los medios audiovisuales. Yo no tengo noticia de ello y si alguien
tiene conocimiento a este respecto, le agradecería que me lo comunicara.
No quiero cansaros más ni
destrozaros completamente la obra. Para terminar, os voy a dejar una curiosa
anécdota sobre Alfred Bester y la musica pop y después os haré un recorrido
visual por las ilustraciones que aparecieron en las cuatro entregas de Galaxy
firmadas por Ed Emshwiller (EMSH) un dibujante muy popular en la época.
En los años 80 de la pasada década y en pleno auge de lo que se dio en llamar “la movida madrileña”, hubo un grupo que se llamaba Radio Futura. Bien, este grupo tenia una canción que se llamaba “Escuela de Calor”, creo que la recordareis. Esta canción tomaba de modelo un relato de Bester titulado “Afectuosos Farenheit”.
ANEXO. 13-08-2020
ALFRED BESTER
No hay comentarios:
Publicar un comentario