4 · The Black
Master [Jules de Grandin] · Seabury Quinn · nv
21 · The Demon of
Tlaxpam [Bart Leslie] · Otis Adelbert Kline · nv
41 · The Silver
Key [Randolph Carter] · H. P. Lovecraft · ss
49 · Skulls in
the Stars [Solomon Kane] · Robert E. Howard · ss
56 · The
Jelly-Fish · David H. Keller · ss
59 · The Devil’s Finger · A. A. Irvine · ss
70 · An Occurrence
in an Antique Shop · August W. Derleth · ss
73 · The Chemical
Brain · Francis Flagg · ss
82 · Folks Used to
Believe: The Resurrecting Snake · Alvin F. Harlow · ar
83 · Bimini ·
Bassett Morgan · nv
97 · Old Ghosts ·
Maud E. Uschold · pm
98 · The Isle of
Lost Souls [Part 2 of 3] · Joel Martin Nichols, Jr. · na
110 · Sonnets of
the Midnight Hours 10. The Red Specter · Donald Wandrei · pm
111 · The Ghost of
Mad Laveen · Robert Watson · ss
114 · Let Night
Have Sway · Leavenworth Macnab · pm
115 · When the
Green Star Waned [Venhez] · Nictzin Dyalhis · nv Weird Tales April 1925
**************************
The Black Master (El amo negro) y Skulls of the Stars (Calaveras de las
estrellas) la primera de Jules de Grandin y la segunda de Salomon Kane, están
traducidas a nuestro idioma. La obra de Seabury Quinn en La Hermandad del
Enmascarado y la de Robert E. Howard por La biblioteca del Laberinto.
Pero, a mi parecer la obra más interesante que aparece en este número es
la de H. P. Lovecraft que comentamos seguidamente.
En la siguiente ilustración se reproduce la portada de la obra de Robert
E, Howard publicada en la colección Delirio con el Nº 112 en el año 2017.
The Silver Key (La llave de plata) de H. P. Lovecraft. Es un cuento escrito en enero de 1926, considerado parte de su ciclo onírico localizado en las Tierras del sueño.
Al cumplir los 30 años, Randolph
Carter perdió la llave de la puerta de los sueños. Había olvidado que toda la
vida no es más que un conjunto de imágenes existente dentro del cerebro, sin
que se note la diferencia entre lo que es real y lo que es un sueño.
Durante sus noches de ensueño,
comenzó a vislumbrar el resplandor de un nuevo mundo extraño y fantástico que adoptaba
la forma de escenas nítidas de su niñez y le hacía recordar hechos y cosas
intranscendentes. Hasta que una noche, su abuelo apareció en uno de esos sueños
y le habló acerca de la llave, la cual se encontraba en una caja, un pequeño
cofre antiguo cuya tapa tallada en madera de roble, no había abierto mano desde
hacía 200 años. Su abuelo jamás le dijo cómo y dónde usarla.
La llave hizo que sus sueños se
volvieran más vívidos y lo hicieron contemplar paisajes fantásticos, además de
hacerlo recordar parte de su niñez.
The Chemical Brain. Al salir de una oficina de empleo, el mecánico sin trabajo John Lester es abordado por el Capitán Rowan, quien ha escuchado su caso y le ofrece un trabajo para ensamblar un dispositivo mecánico. Lester se muda al establecimiento de Rowan y pronto se dedica a construir un hombre mecánico según las especificaciones de Rowan, en su mayoría de metal, pero con un cerebro de gelatina. No todo va bien en la casa de Rowan. Hay antagonismo entre Rowan y su socio Parsons. Rowan es espiritualista y Parsons, un materialista agresivo. Parsons también está demasiado familiarizado (en opinión de Rowan) con la hermana de Rowan. Lester acaba con el hombre mecánico; Rowan cae muerto de emoción; y el hombre mecánico inmediatamente se vuelve loco, matando a Parsons. Lester tiene grandes dificultades para desactivarlo. Causalidad: la mente de Rowan, a su muerte, se transfirió al robot. El narrador, sin embargo, no está seguro de si el forense aceptará esta explicación.
Bimini. Aquí, Morgan abandona su ambiente oceánico habitual con elementos muy concretos de horror, optando por rangos elaborados de sugestión que nunca se enfocan realmente. Como resultado, es una historia difícil de precisar y resumir. El elemento esencial es que el capitán Ek, de ascendencia noruega, tiene unos ciento cincuenta años. De joven en una expedición al Ártico, tropezó con una depresión polar donde la aurora boreal constituye seres vivos y tal vez incluso delicias carnales. Ek tuvo un romance allí, pero le faltó el coraje para hacer una entrada como She en las llamas. Dejó el área, prácticamente inmortal, y durante décadas ha tratado desesperadamente de regresar. Cuando comienza la historia, alquila un avión nuevo, con tripulación, y despega hacia las tierras de la aurora. La tripulación ve a los seres de la aurora, uno de los cuales es una mujer muy atractiva, y observa cómo Ek va a su destino. Los que regresan ahora son prácticamente inmortales, como lo fue Ek.
En nuestro número de noviembre les preguntamos a ustedes, los lectores, si querían que usáramos una historia ocasional de los primeros números de Weird Tales como nuestra " Weird Tales Reprint" mensual. No fue nuestra intención reimprimir ninguno de nuestros propios relatos hasta diez años después de su primera publicación en esta revista, que tiene apenas seis años; pero tantos lectores nos han escrito pidiéndonos que reimprimamos esta, esa y la otra historia que le pasamos la decisión directamente a usted.
Sus respuestas han sido enviadas
en una avalancha de cartas a The Eyrie, pidiéndonos que le brindemos algunos de
los cuentos más queridos de números anteriores; y en el momento en que se
publica el presente número, la decisión es unánime. Entonces, como la "Weird
Tales Reprint" de este mes, les ofrecemos la historia de Nictzin Dyalhis, When
the Green Star Waned *. Esta se publicó en Weird Tales hace cuatro años y
alcanzó mayor popularidad que cualquier otra historia que hayamos publicado. En
tres o cuatro meses les daremos otra historia de cuatro años, probablemente el
etéreamente hermoso cuento chino de Frank Owen, "The Wind that Tramps the
World"; porque parece que es su deseo leer esta historia de nuevo. De vez
en cuando le daremos otras. Se han recibido numerosas solicitudes para la
reimpresión de "La granja fantasma", de Seabury Quinn; "El
extranjero del Kurdistán", de E. Hoffmann Price; "Despacho nocturno",
de H. F. Arnold; "La mujer del bosque", de A. Merritt; y "El
forastero", de H. P. Lovecraft. Los tres últimos son demasiado recientes
para que podamos reimprimirlos pronto; pero eventualmente los reimprimiremos
también, de acuerdo con sus deseos.
"Por supuesto, elimine las
viejas reimpresiones sin interés y no use nada en ese espacio excepto
reimpresiones de los números anteriores de Weird Tales", escribe C. Edward
Christianson, de Brooklyn.
Escribe F. J. Simmons, de
Skowhegan, Maine: "Me gusta Weird Tales porque es diferente. Me saca de la
rutina, me aleja de los estúpidos asuntos de la vida. Esta carta fue motivada
por la solicitud del editor de votar para reimprimir cuentos de sus propios
temas. Votaría sí, bajo ciertas condiciones. Primero, que las historias tengan
al menos un año de antigüedad. Segundo, que lo más probable sea que se someta a
una votación de los lectores. Tercero, que la proporción de “extraño” de los
propios cuentos de Weird Tales a los clásicos no deben ser menos de 1 a 5. Hay
algunos cuentos en los números anteriores que sus lectores no han leído,
cuentos publicados antes de que comenzaran a leer la revista. Otros han sido olvidados
por ellos. Es justo suponer que la revista está ganando nuevos lectores
constantemente. Deles una oportunidad".
La Srta. L. Selingson, de la
ciudad de Nueva York, escribe a The Eyrie: "Respecto a la 'reimpresión de
un cuento extraño', deseo decir que estoy segura de que aquellos que no leyeron
su revista cuando "The Wind that Tramps the World" fue impreso le
gustaría mucho hacerlo. Sé que apreciaría inmensamente una reimpresión del
mismo. Su reimpresión de noviembre, La leyenda de Sleepy Hollow, ha sido leída
por todos los niños y niñas que alguna vez asistieron a la escuela primaria,
por lo que la razón de que sea injusto para los otros lectores que ya han leído
esta historia no es razón en absoluto. Volviendo a "The Wind that Tramps
the World", su nombre me fascina. Me da una sensación de melancolía y me
hace pensar en el viento aullando por una chimenea y sacudiendo las ventanas y
gimiendo a través de las copas de los árboles. Por lo tanto, vuelva a imprimir
esta historia".
"La mejor crítica de su
revista", escribe LeRoy E. Fess, de Crittenden, Nueva York, "es que
contiene buenas historias de manera constante. Muchas revistas mantienen su
alta calidad hasta que han ganado su reputación y luego parecen descuidarse y
comienzan a usar material inferior. Espero que llegue el momento en que pueda
ver el camino despejado para publicar la revista dos veces al mes, ya que es
bastante difícil para los fanáticos tener que esperar un mes entero por su
lectura favorita".
Lester Anderson, de Hayward,
California, escribe a The Eyrie: "Digo que sí, por todos los medios,
reimprima lo mejor de sus historias anteriores. Pero, mejor aún, me gustaría
que hiciera un experimento. Estoy seguro de que será un éxito. Es decir, sacar
un 'Suplemento de Weird Tales', del mismo tamaño que el mensual, pero con una
tapa negra para distinguirlo. En este suplemento, puede poner una novela larga con
su ilustración en la portada o una novela y cuentos cortos de los primeros
números de Weird Tales. Y luego tendrá que publicar ese cuento muy corto, lo
más misterioso que he leído en mi vida, que aparece en septiembre de 1926: "Despacho
nocturno", de H. F. Arnold".
"Por todos los medios,
reimprima algunas de sus mejores historias", escribe J. Ernest Wagner, de
Lock Haven, Pensilvania. "La mayoría de sus lectores actuales no pueden
obtener copias que contengan las primeras de las mejores".
Escribe Wilford Allen, de Santa
Rosa, California: "No puedo pasar por alto la oportunidad de agregar mi
súplica a los demás por más historias del autor de "Despacho
nocturno". Debe tener muchas otras historias buenas en su cabeza. Cuando
lo leí, me volví hacia mi esposa y le dije: Aquí hay una historia que debe ser
puesta en conocimiento de O'Brien. Pertenece a su colección de las mejores
historias del año.
Norman H. Moore, de Vancouver,
Columbia Británica, escribe a The Eyrie: " Weird Tales es una de las pocas
publicaciones que vale el precio que se pide. De hecho, si me pidieran un
precio más alto, lo pagaría con mucho gusto, porque su publicación es
exactamente lo que usted llama: 'The Unique Magazine'. Nunca lo estropee
diluyendo la calidad de las historias impresas o recortando la revista. En
cuanto a los autores, en mi opinión, Seabury Quinn se encuentra en las alturas
del Olimpo, digno habitante entre los dioses. Sus historias no se pueden
mejorar".
"Apruebo completamente la
sugerencia de P. S. Miller en el Eyrie de noviembre de que ocasionalmente debe
imprimir una de sus propias historias de los primeros números en el espacio
'Weird Story Reprint'", escribe Harold Jung de Milwaukee. "Pero un
plan aún mejor sería reimprimirlos en forma de libro, como ya hizo con The Moon
Terror. ¡Qué emocionante fue eso! Voto ahora mismo por una colección de
historias de De Grandin de Seabury Quinn, y también por un libro de novelas de
suspenso sobrenaturales de H. P. Lovecraft".
"Acabo de terminar de leer
el Weird Tales de noviembre y puedo decir sinceramente que lo he disfrutado más
que cualquier número anterior", escribe E. M. Cleland, de Meaford,
Ontario. "Soy un nuevo lector, he leído solo unos seis números de la
revista, pero ciertamente este número los supera a todos. No hubo una historia
que no me gustara. Estaba loco por The Polar Doom. Ese es el tipo de cuento que
más me gusta".
Escribe Walter Weeden, de México,
Nueva York: "como uno de tantos, sugiero, pido y suplico, que use
historias antiguas de ediciones anteriores de Weird Tales en su 'reimpresión'. Las
historias con títulos atractivos como "The People of the Comet" y "The
Wind that Tramps the World" atraerían a muchos lectores nuevos a la
revista".
Lectores, ¿cuál es su historia
favorita en este número? La primera opción en la edición de noviembre, como lo
demuestran sus votos, corresponde a The Polar Doom, de Edmond Hamilton, que
está muy cerca de la historia de Adolphe de Castro, La última prueba.
