LOS HIJOS DE NUESTROS HIJOS

Una de mis grandes preocupaciones, y me vais a decir que soy un intrascendente con la que está cayendo, es: ¿Dónde voy a meter tanto libro como tengo? Desgraciadamente o afortunadamente, mi mujer también es lectora, aunque la ciencia ficción no es lo suyo, y también posee muchos libros. Si ya sé que la mayoría de lo que tengo está digitalizado, pero donde se ponga hincarle el diente a un buen libro de papel, que se quiten todos los e-books y otros artilugios y formatos digitales.

Pero vamos a lo nuestro, la ciencia ficción. Desde los 18 años aproximadamente, cuando empecé a tener poder adquisitivo, llevo comprando y leyendo ciencia ficción. No es lo único que leo, mis intereses e inquietudes lectoras son bastante amplios, pero la ciencia ficción es en realidad lo que verdaderamente me pone. Si os sirve como dato y sin ser presuntuoso, tengo en mi poder una gran colección de libros de género. Cuatro colecciónes a lo largo de media centuria lo atestiguan y de ellas os voy a hablar en los próximos artículos, reseñas o entradas, como querais llamarlas, en mi blog que es este que estáis leyendo ahora mismo.   

Estas cuatro colecciones que poseo completas y que para mí son fundamentales son:  1) Martínez Roca Superficción llamada cariñosamente “La Negra”, al menos yo así la llamo y que es la que más entrañables recuerdos me trae. 2) Ultramar Grandes Éxitos Bolsillo. Ciencia Ficción. Esta colección empecé a comprarla cuando ya llevaban publicados unos 30 números, posteriormente y en ulteriores ediciones logré completarla. 3) Ediciones B. Nova Ciencia Ficción, desde el primer número y todas primeras ediciones. En la actualidad no sigo comprándolos, aunque está en activo. 4) La Factoría de Ideas. Solaris ficción. También poseo algunas otras colecciones menores -menores no por su calidad sino por su extensión- también completas.

Si hubiera nacido cinco años antes es posible que hubiese adquirido completa la revista Nueva Dimensión, pero no pudo ser.

Pero voy a cambiar de registro y voy a hablaros de mi proyecto para el blog.

Como ya sabeis los que lo seguis, la verdadera columna vertebral del mismo es la historia de la ciencia ficción pulp. En una entrada anterior os he confeccionado una guía para seguir esta apasionante historia, pero vista la magnitud de la empresa y que la vida es muy corta, he decidido alternar esta historia con nuevas reseñas para comentar los libros de estas colecciónes que poseo y por eso he titulado a este apartado Mi Ciencia Ficción. Trataré de seguir un orden cronologico, pero no va a ser una condición “sine qua non”.

También voy a aprovechar estas entradas para reseñar las biografías de los autores que se tratan y así podremos conectarlo con la parte fundamental del blog.

Aprovecho este periodo vacacional para hacer algunas reflexiones y comentarios de todo tipo. Ya os dije que en el blog tenía cabida todo lo relacionado con la ciencia ficción. A partir de septiembre reanudare el hilo original y argumental que venía utilizando hasta ahora.

No os canso más y aprovecho esta entrada para el comentario de una novela de la que guardo grandes recuerdos. Sin ser una obra maestra, es una obra entretenida y no muy extensa, como se hacían antes.          

  

Los hijos de nuestros hijos. (Our Children's Children, 1973). Editorial Martínez Roca. Colección Super Ficción. Nº 1. 1976

Cubierta de David Pelham. Traducción de Horacio González Trejo.

Texto de la contraportada

Un día de verano como otro cualquiera, se abre una puerta en el vacío y empiezan a salir cientos, miles, millones de personas procedentes de ninguna parte. Dicen que vienen del futuro. Son los hijos de nuestros hijos. Un peligro incontrolable acecha en el futuro, y se hace preciso cortar el puente que los ha traído a través del tiempo. Pero, como suele ocurrir en estos casos, alguien se deja, una puerta abierta…

Clifford D. Simak, viejo maestro y Premio Hugo 1964, reconquista con esta novela un merecido lugar entre los más importantes autores de la ciencia ficción actual.

Prólogo que aparece en la edición digital, pero que no aparece en la primera edición del libro de 1976. El texto es de Jorge Romo del 21-12-2005 y aparece en la web “El Sitio de Ciencia Ficción.

Los primeros párrafos son los mismos que los de la contraportada.

Y es precisamente como se dice en la Sinopsis, que una puerta en el vacío se abre ante un hombre en su jardín. Luego se abrirán más puertas, y unos dos millones de personas, procedentes del siglo XXV, regresan al siglo XX. Se pide al ejército que, si algo anormal sucede en las puertas, éstas deben ser destruidas al instante, sin importar las personas que crucen o estén por cruzar. Pronto, se sabe que esta gente huye de un peligro que amenaza a toda la humanidad del futuro: una raza de seres parecidos a dragones, prácticamente indestructibles y que son altamente hostiles, llega a la Tierra para destruirlo todo. Los humanos no tienen más remedio que asentarse en el siglo XX mediante un fenómeno espacio-temporal, muy extraño, que permite a los humanos viajar únicamente al pasado. Se nos presenta así una sociedad con valores e ideas distintas. La religión ha desaparecido por completo, así como la creencia en un Dios (algo que dudo muchísimo que llegue a ocurrir y que a Simak le llamó la atención). Y de pronto sucede: uno, dos, tres de estos “dragones” logran pasar a la época actual y hacer de las suyas. Mientras, los humanos tienen un plan para no intervenir con la época contemporánea: dividirse en grupos y repartirse a lo largo del pasado, con una diferencia de un millón de años, de tal modo que éstos no se encuentren y que en pocos miles de años lleguen a una era espacial y abandonen la Tierra. Cuando el plan está listo, los dragones hacen algo inesperado: después de haber viajado en el tiempo, aprenden a hacer lo mismo sin necesidad de aparatos ni de tecnología alguna. Según los personajes, las bestias invasoras viajan a la época de los dinosaurios en una sencilla explicación para entender la extinción de estos. Es una novela sencilla, floja por momentos, pero interesante para pasar un buen rato en compañía de algunas de las ideas de este gran escritor. No es lo mejor de Simak, pero vale la pena echarle un ojo.

CLIFFORD D. SIMAK

Clifford Donald Simak (Millville, Wisconsin; 3 de agosto de 1904-Minneapolis, Minnesota; 25 de abril de 1988) fue un periodista y escritor de ciencia ficción estadounidense. En su dilatada carrera de más de 50 años, Simak ganó tres premios Hugo. Fue el tercer autor en recibir el premio Gran Maestro en reconocimiento al conjunto de su obra.

​Hijo de John Lewis y Margaret (Wiseman) Simak. Asistió a la Universidad de Wisconsin–Madison, y tras graduarse trabajó como profesor en varios colegios públicos hasta 1929. Se casó con Agnes Kuchenberg el 13 de abril de 1929, y tuvieron dos hijos. Se trasladó a Mineápolis (Minnesota), donde ejerció el periodismo en varios periódicos del Medio Oeste. En 1939 comenzó a escribir para el Minneapolis Star and Tribune, asociación que duró hasta su jubilación en 1976. También ejerció de redactor jefe del Minneapolis Star en 1949 y fue nombrado coordinador de la sección Science Reading Series del Minneapolis Tribune en 1961.

Falleció a la edad de 83 años. En una nota en su novela Time and Again, Simak se describe como aficionado a la pesca, al ajedrez, a la filatelia y al cultivo de rosas.

Publicó su primer relato El mundo del sol rojo en 1931, en plena época pulp. Durante el periodo de la Edad de Oro de la ciencia ficción, Simak fue un colaborador habitual en la revista Astounding Science Fiction del editor John W. Campbell. También publicó algunos relatos en la revista Galaxy Science Fiction.

A él se deben dos de las obras más significativas del género: Ciudad (1952), con la cual obtuvo el International Fantasy Award​ y Estación de tránsito (1963), con la que obtuvo el premio Hugo a la mejor novela en 1964. A partir de mediados de los años 1960, influido por la nueva ola, su obra sufre un notable cambio.

En 1976 recibió el prestigioso galardón Gran Maestro de la SFWA, premio en reconocimiento a la labor de toda una vida dedicada a la ciencia ficción.

Escribió ciencia ficción sociológica —colaboró por ejemplo durante el primer ciclo de Venture Science Fiction—, pero también planteó en sus obras los problemas del tiempo, de la técnica y del futuro.

En algunas de sus obras, Simak resucita dragones, fantasmas, silfos, gnomos y hadas en universos donde luchan terrestres y extraterrestres. WIKIPEDIA

Una página (en inglés) completísima sobre este autor en: http://simak-bibliography.com/index.html

En esta web se recogen algunas ediciones más de las reseñadas a continuación.

LOS HIJOS DE NUESTROS HIJOS. TRAYECTORIA BIBLIOGRAFICA.

Los hijos de nuestros hijos se publicarían por primera vez en serial dividido en dos partes en la revista World of If en los números 166 y 167 de los meses de junio y agosto de 1973. La periodicidad de este magazine era bimestral en esa época, apareciendo en la portada el segundo mes en curso del número en cuestión. Esta veterana revista nacería el mes de marzo de 1952 bajo la dirección de Paul W. Fairman con el título de “If”. A comienzos del año 1972 cambiaría su título a “Worlds of If”. El penúltimo número aparecería a finales del año 1974. Doce años después, en 1986, aparecería un último número, o un primero de una segunda época según se mire, que no cuajaría.

Excepto un breve período entre 1954 y 1955 en que su aparición fue mensual y otro entre 1965 y 1968, la totalidad de la vida del magazine fue de cadencia bimestral.

Los directores que llevaron la publicación fueron en orden cronológico:  Paul W. Fairman (1952), James L. Quinn (1952-1958), Damon Knight (1958-1959), Horace L. Gold (1959-1961), Frederik Pohl (1962-1969), Ejler Jakobsson (1969-1974) y Jim Baen (1974). El número de 1986 fue dirigido por Clifford R. Hong.

El catálogo global de la publicación arroja un total de 22 volúmenes con un contenido de 175 números. No se cuenta el número de 1986 que aparecería datado como el Nº 1 del volumen 23 y con el número 176.

Esto en cuanto los datos técnicos, en cuanto a sus colaboradores y no voy a nombrar ninguno, son casi todos los grandes autores de la época.

If o Worlds of If es una de las tres grandes revistas de esta época. Junto a Galaxy y The Magazine of Fantasy of Fantasy and Science Fiction forman lo que denominó “El Tercer Triunvirato” (1956-1960)

La autoría de las ilustraciones empleadas para acompañar a la historia de Simak no estan acreditadas.

A partir de aquí vamos a seguir la vida literaria y gráfica de esta entretenida obra de uno de los Grandes Maestros (1976) de la ciencia ficción.

En 1974 van a aparecer tres ediciones diferentes y en diferentes países. La primera de G. P. Putnam's Sons, editor americano desde 1896. La segunda aparece en Brasil con el título “Os filhos dos nossos filhos” publicado por una editorial que se llama Livros do Brasil y en una colección denominada Argonauta con el número 210. Esta colección brasileña tiene un catálogo impresionante. Con una vida de más de cincuenta años y más de quinientos títulos en su haber. Por último, va a aparecer en la famosa revista de ciencia ficción italiana Urania de la editorial Mondadori y con el número 656. El título en italiano es “Fuga dal futuro”.

En 1975 aparece traducida al francés con el título “Les enfants de nos enfants” por Ediciones Denöel en su colección Presence du Futur, una de las más grandes y longevas colecciones de ciencia ficción del país galo. Dos ediciones más van a aparecer este mismo año: la americana de Berkley Medallion, con la misma portada G. P. Putnam's Sons del año anterior y la inglesa de Sidgwick & Jackson (portada del tríptico superior). Esta última editorial va a editar un volumen en 1978 donde aparece esta obra compartiendo cartel con otra de A. E. van Vogt.

En 1981 vuelve a aparecer en Italia en un número de invierno de una colección de Urania de aparición bimestral y que se llama Millemondi junto con otras dos obras suyas. En 1983 edición americana y canadiense con la misma portada de la editorial DAW Books y en 1984 edición inglesa a cargo de Methuen. La edición americana aparece con el número 555 en una colección que en la actualidad sigue viva y que se llama DAW Collectors. 

Y ya para concluir este recorrido ilustrativo en 1991 la editorial británica Mandarin la pública; en 1993 y 1994 Mondadori vuelve a reeditarla en sus colecciones Classici Urania nº 194 y Libri di Urania º 12. Las portadas en ambas colecciones es la misma y solo varían un poco en su fotocomposición. Las últimas ediciones datadas de esta obra por ISFDB son la inglesa a cargo de Gateway / Orion y la americana de Open Road Integrated Media. La portada de la edición inglesa es totalmente insípida (portada integra en color amarillo con créditos en rojo y negro).

Existen más ediciones de esta obra en todo el mundo. En la página que os he referenciado anteriormente podéis verlas. Yo me he limitado a las europeas y americanas.

COMENTARIO PERSONAL

No quiero acabar aquí. Parece mentira que se hayan hecho dos series de ciencia ficción con este mismo argumento y nadie se haya acordado o no se haya querido acordar del buenazo de Simak. Me parece una tremenda injusticia. Por lo que leo en Filmaffinity los argumentos de estas dos series mencionadas son calcados a la obra del gran autor de Ciudad. Y si no ved el planteamiento argumental: Grupo de personas que vienen del futuro a nuestro presente y huyendo de un gran peligro es su presente. ¿No es lo mismo? Pregunto.

La primera es Refugiados que no la he visto y la segunda es La travesía que tuve la osadía de perder mi tiempo viéndola.

Os dejo los enlaces:

https://www.filmaffinity.com/es/film850837.html

https://www.filmaffinity.com/es/film535469.html