010. AMAZING STORIES. 1ª ETAPA (1926-1929). Vol. 1, No 10

 Amazing Stories, enero de 1927: Inicio de un nuevo año.

Un hombre se sienta en una habitación lujosa, encogiéndose en su silla con miedo. Ante el flotan una serie de joyas y otros objetos pequeños, aparentemente suspendidos en el aire. En la parte superior de esta extraña selección hay un par de gafas, que miran hacia abajo al hombre como si estuvieran siendo usadas por una figura transparente.

Fue a principios de 1927, un año sin escasez de entretenimiento de vanguardia. En el cine, Al Jolson estaría señalando el final de la era del silencio con The Jazz Singer, un inventor descontrolado estaría fabricando a una mujer robótica en Metrópolis, y Lon Chaney llevaría colmillos de vampiros en Londres después de la medianoche. En los quioscos, por su parte, Hugo Gernsback llevaba su pionera revista de ciencia ficción Amazing Stories a su segundo año. Lejos de las vistas de la pantalla grande, la portada de la edición de enero de 1927 en su lugar provocó a sus lectores con la promesa de maravillas invisibles...

En el editorial de este mes, Gernsback vuelve una vez más a un tema favorito suyo: esa verdad que puede ser más extraña que la ficción. "Vivimos tiempos conmovedores", dice. "Para el individuo con imaginación es fácil creer que realmente no estamos viviendo las maravillas que vemos, sino que estamos viviendo en un libro de cuentos, y que los logros de la humanidad no son más que imaginación".

Después de esto viene un grupo de reclamos extraños y maravillosos, comenzando con los científicos suizos Dr. Kolster y Dr. Deesalis y su supuesto descubrimiento de que "un cierto grupo de estrellas envía rayos extraordinarios de luz, cuya fuerza radioactiva es mucho más fuerte que la de los rayos X" (quienquiera que Kolster y Deesalis fueran, su investigación parece haberse perdido en la historia) y terminando con el misterio de Kaspar Hauser. "He dado estos ejemplos de hechos increíbles", concluye Gernsback, "simplemente para demostrar que no debemos estar demasiado dispuestos para denunciar las ideas que parecen más imposibles, ya que se pueden materializar incluso mientras estamos hablando de ellas".

The Red Dust de Murray Leinster

Ustedes que han leído "El planeta loco" de Murray Leinster, darán la bienvenida a la secuela de esa historia. El mundo, en un futuro lejano, está poblado de enormes insectos y crecen hongos titánicos. La vida se ha alterado enormemente y el hombre diminuto está ahora en proceso de aclimatarse al cambio. Volvemos a encontrarnos con nuestro héroe Burl, pero esta vez un peligro mucho mayor amenaza a la raza humana. Los enormes insectos todavía están a la vista, pero el terror que inspiran no es nada comparado con el mortal “polvo rojo”. Seguirás esta notable historia con gran interés.

En su historia anterior The Mad Planet (El planeta loco), Murray Leinster nos llevó a una Tierra post-apocalíptica cubierta de hongos gigantes y poblada de artrópodos colosales. Aquí, la humanidad ha retrocedido a un estado anterior a la edad de piedra, carente incluso de madera con la que hacer herramientas. Pero un hombre, Burl, descubrió que puede construir armas e incluso ropa de los cuerpos de insectos muertos, y así se convirtió en el cazador más poderoso de su tribu.

Ahora, Amazing reimprime la secuela, que fue publicada originalmente en un número de 1921 de Argosy. Burl sigue siendo el sostén de la tribu, y los otros hombres aún tiene que ponerse al día: la historia comienza con Burl liderando a una banda de cazadores en la batalla contra una araña gigante, sólo para que los demás deserten, dejándolo matar a la bestia él mismo.

La tribu más tarde se da cuenta de que está en peligro por una especie de hongo rojo gigante, que impulsa nubes de esporas tóxicas sobre su hogar. Burl no tiene más remedio que guiar a su pueblo en la búsqueda de pastos nuevos.

En el camino, la tribu se enreda no sólo con insectos y arañas gigantes, sino también con babosas de gran tamaño e incluso ranas colosales. Burl aprende el peligro del exceso de confianza después de un encuentro particularmente cercano, y casi pierde a su amante Saya, pero aun así logra la aceptación de los miembros de su tribu “más como seguidores de un jefe poderoso y menos como adoradores desanimados de un semidiós cuyos miedos son demasiado pequeños para emular.” Eventualmente, después de navegar en balsas de setas a través de un pantano, encuentran un nuevo hogar, con un receptáculo de alimentos subterráneos.

Con representaciones convincentes de la fauna gigantesca y aventuras imaginativas de cazadores recolectores diminutos, las historias de Burl se sostienen bastante bien. Por desgracia, aunque Leinster escribió una tercera entrega para el personaje en 1953, este primo de Tarzán y Conan fue finalmente olvidado.

The Man Who Could Vanish de A. Hyatt Verrill (ilustración de la portada)

SI ha leído Beyond the Pole, de A. Hyatt Verrill, sin duda le interesará la presente historia del mismo autor. No dudamos en recomendarlo y, al mismo tiempo, creemos que es una de las historias más grandes sobre la invisibilidad hecha por el hombre y que jamás se haya escrito. En estos últimos días de la ciencia sería temerario decir que la invisibilidad no se puede producir. Ya el Dr. Jules Stean, de Alsacia-Lorena, ha producido una invisibilidad parcial al inyectar ciertos líquidos en el tejido animal, que hacen que el animal sea prácticamente transparente cuando se lo ve con cierta luz. Los detalles completos de sus experimentos se publicaron en el número de febrero de 1921 de Science and Invention. Todavía no se han realizado experimentos con seres humanos, pero no hay duda de que tarde o temprano se resolverá el problema de la invisibilidad. Lo que podría suceder cuando se descubra el secreto está bien relatado por el autor de esta historia, que leerá no solo con gran interés sino también con mucha diversión.

Un mediodía de agosto, un edificio de veinte plantas desaparece a plena vista de los que están en las cercanías, sólo para reaparecer poco después. Los periódicos plantean teorías – un truco mental realizado por un hipnotizador o fakir, tal vez – pero la verdad del asunto es conocida sólo por dos hombres. Uno de ellos es el narrador anónimo de la historia, que se propone contar la verdadera historia.

La historia comienza con el narrador conversando con un amigo suyo, un profesor de física llamado Dr. Lemuel Unsinn. El profesor cree que se tropezó con un método potencial para hacer invisibles los objetos. Su amigo es escéptico, pero Unsinn se mantiene firme: "Ferrocarriles, barcos de vapor, el telégrafo y el teléfono, la radio, los aviones, - todos se han reído y los han declarado imposibles hasta que se convirtieron en realidades." Señala que las ondas sonoras audibles se pueden convertir en ondas de radio inaudibles, y, al contrario; también argumenta que, si bien el calor es típicamente invisible, logra visibilidad cuando un objeto se transforma al rojo vivo. El narrador sigue burlándose ("¿Por qué no empezar con las damas? Su ropa es casi transparente ahora") pero el profesor, sin embargo, gana su interés.

El protagonista regresa de un viaje a Sudamérica y descubre que, mientras estaba fuera, el profesor había construido con éxito su dispositivo de invisibilidad. La próxima vez que se encuentran, el narrador se enfrenta a la visión fantasmal de Unsinn manipulando objetos en la habitación mientras es invisible. El proceso aún no es perfecto, sin embargo, ya que sólo afecta a la materia orgánica. El siguiente objetivo de Unsinn es hacer que los objetos inorgánicos también sean invisibles. Y así, se embarca en la prueba definitiva: hacer que todo un bloque de oficinas desaparezca.

The Man Who Could Vanish hace un interesante contraste con la más conocida The Invisible Man de H. G. Wells, que fue publicada en 1897. Al principio de sus experimentos, el profesor Unsinn parece mostrar una racha megalómana, más bien como el Dr. Griffin de Wells, señalando que un hombre invisible "controlará el mundo... podría acumular millones, miles de millones si lo desea. ¡Podría controlar los destinos de las naciones!" Sin embargo, resulta que Unsinn es más ingenuo que dominante, está obsesionado en los cambios mundiales que su invención producirá, y simplemente no ha considerado si esos cambios serán positivos o negativos.

También vale la pena mencionar cómo la historia vincula la invisibilidad con un tema favorito de las publicaciones de Gernsback: la radio. Como explica el profesor, "nuestros ojos, nuestros nervios, nuestros oídos y, con toda probabilidad, también nuestras narices, son muy parecidos a los receptores de radio."

La historia logra una atmósfera de opresión a medida que el narrador se ve cada vez más perturbado por la determinación de su amigo, pero esto deja paso al humor. El clímax tiene al narrador y al Unsinn invisible fuera de la ciudad, y el primero se hace pasar por ventrílocuo cuando se da cuenta de que su conversación ha sido escuchada. Se producen varias travesuras ("No puedes esperar que un dispositivo delicado resista doscientas cincuenta libras de carne y huesos femeninos, ¿verdad?"), pero la apertura “in media res” ya ha indicado que todo saldrá bien al final.

La introducción editorial a la historia nos informa que “Dr. Jules Stean, de Alsacia-Lorena, ha producido una invisibilidad parcial al inyectar ciertos líquidos en el tejido animal, que hacen que el animal sea prácticamente transparente cuando se lo mira con cierta luz”. Al igual que con los dos científicos suizos mencionados por Gernsback al comienzo de la revista, el Dr. Stean y su supuesto descubrimiento parecen haberse sumergido en la niebla del tiempo".

The Man with the Strange Head de Miles J. Breuer, M.D.

Aquí está uno de los fragmentos de ciencia ficción más fantásticos que jamás hayamos leído. Esta es una historia tan extraña y sorprendente que mantendrá su interés hasta el final. No se le permite saber hasta el final de qué se trata realmente, y seguirá sus planteamientos con gran interés.

Un médico recibe una carta de un tal Josiah Anstruther ofreciendo el pago a cambio de una forma secreta de ayuda médica. El médico se pone en marcha para reunirse con Anstruther en la habitación del hotel de este último; en el camino conoce a otro huésped del hotel, Jerry Stoner, quien expresa molestias al escuchar a Anstruther caminando sobre su habitación de una manera extrañamente mecánica día tras día.

El médico no recibe respuesta después de llamar a la puerta de Anstruther, y se entera de que el hombre realmente ha pagado para que su puerta se fortalezca con acero como medida de seguridad. Utilizando un periscopio, el médico mira dentro de la habitación y ve a Anstruther caminando en círculos, con la cabeza colgando sobre su pecho debido a algún tipo de deformidad.

Los hombres siguen observando a Anstruther, y se dan cuenta de que ha comenzado a desacelerarse, pero aparte de esto sus movimientos siguen mostrando una "exactitud similar a la máquina". Eventualmente se cae de lado, continúa moviéndose por un período, y luego se queda quieto.

Al darse cuenta de que es hora de la acción, el gerente del hotel envía un limpiador de ventanas para deslizarse en la habitación de Anstruther a través de un conducto de ventilación y abrir la puerta desde el interior. Encuentran el cuerpo del hombre, que llevan a la funeraria.

Durante la autopsia, toda la verdad sale a la vista. Josiah Anstruther, físicamente frágil pero rico en inversiones en radio, llegó a un acuerdo con un inventor francés que previamente había construido un jugador de ajedrez mecánico y modelos animados para el mundo del espectáculo. El inventor diseñó un exoesqueleto mecánico, impulsado implícitamente por radio, para servir como un nuevo cuerpo para el demacrado Anstruther. Con la fuerza sobrehumana proporcionada por este marco, Anstruther fue capaz de defenderse de un ladrón armado, pero no antes de sufrir heridas de bala del atacante que es la causa final del funcionamiento defectuoso de su nuevo cuerpo y la muerte del viejo.

La introducción editorial de The Man with the Strange Head llama a la historia como "uno de los fragmentos de ciencia ficción más fantásticos que hemos leído" y señala que al lector "no se le permite saber hasta el final de que se trata realmente". De hecho, gran parte de la historia será predecible para un lector moderno; pero para los lectores de Amazing Stories en 1927, la robótica habría sido un tema fresco en gran parte sin explotar por la ficción.

The Second Deluge de Garrett P. Serviss (parte 3 de 4)

Prácticamente el mundo entero ahora ha sido cubierto por un gran diluvio, hasta donde saben los sobrevivientes del arca. El "Jules Verne", el intrépido submarino francés, mientras tanto explora el mundo sumergido y visita la ciudad de París, y más tarde, con Cosmo Versál como pasajero, también se visita Egipto. Se hacen descubrimientos importantes, particularmente en La Esfinge, y su secreto sospechado desde hace mucho tiempo, finalmente se revela.

Las hazañas de Cosmo Versál, un Noé de los últimos días que navega en una Tierra inundada, continúan desarrollándose en forma episódica, haciendo que la historia sea adecuada para la serialización. En primer lugar, el Arca está acosada por un intento de motín; Cosmo muestra una actitud despiadada mientras anula esta rebelión haciendo que el líder camine por el tablón.

Después de esto, Cosmo y su tripulación comienzan a encontrarse con supervivientes fuera del Arca. Algunos han logrado escapar de la inundación simplemente subiendo a las cimas de las montañas: el Arca logra rescatar a un gran número durante un viaje más allá de los Pirineos. El buque también se encuentra con el submarino francés introducido en la entrega anterior, que resulta haber rescatado al monarca británico Ricardo IV. El capitán da un relato inquietante de su visita a las ruinas del París sumergido, ahora poblada sólo por cadáveres ahogados y extrañas criaturas marinas.

La entrega termina con el Arca encallado en lo alto de una montaña. Cosmo esperaba que el nivel del mar comenzara a bajar a medida que el agua drenaba a través de grietas en la Tierra, pero el proceso parece haber comenzado antes de lo que predijo. Mientras tanto, el submarino explora un Egipto hundido, sólo para que la Esfinge le caiga en pedazos encima. La tripulación escapa de la destrucción de su vehículo y regresa al Arca, pero no antes de efectuar una vista extraña: dentro de la Esfinge en ruinas hay una estatua que predice la inundación, con una representación de la nebulosa acuosa que la causó.

The First Men in the Moon (Los primeros hombres en la Luna) de H. G. Wells (parte 2 de 3)

En la primera entrega de esta historia, dejamos a nuestros aventureros tal como habían aterrizado en la Luna. A pesar de lo grotescas que fueron las aventuras en el aterrizaje, no son nada comparadas con lo que les espera a nuestros viajeros cuando se encuentran con los habitantes de la Luna. Nunca se ha escrito nada más grotesco, probablemente nada más imaginativo, que el cuadro que Wells pinta de los selenitas en esta entrega como conos entrelazados. Es impresionante por su atrevimiento y amplitud, pero no es en absoluto imposible, tal vez ni siquiera improbable. Si, como sabemos, es imposible que las criaturas deambulen por la Luna, debido a su falta de atmósfera, y si hay una atmósfera dentro de la Luna, entonces criaturas como las que el Sr. Wells pinta tan vívidamente en esta historia, bien podría esperarse que las vieran allí los exploradores si alguna vez aterrizan en ese satélite.

Si en el número anterior expuse el libro donde conocí esta obra de Wells, aquí os muestro la versión cinematográfica. Pude disfrutarla en el cine en su momento, ya que no existían ni videoclubs y casi no había televisores en la mayoría de los hogares. Se me quedo grabada en mis tiernas e infantiles neuronas.

Los viajeros espaciales victorianos Bedford y Cavor continúan su exploración de la Luna, sólo para descubrir que han perdido de vista su cápsula. Temen morir de hambre, y en la desesperación comienzan a comer un hongo lunar; el estado de ánimo de la desesperación entonces da paso a la hilaridad, ya que la ingesta resulta tener un efecto embriagador en los dos hombres.

Después de esto son tomados cautivos por los selenitas, una raza de bípedos insectoides, y llevados a un sistema de cuevas (la civilización en la superficie de la Luna, por supuesto, había sido descartada durante mucho tiempo por los telescopios, por lo que Wells coloca a su gente lunar bajo tierra). Los hombres descubren máquinas impresionantes en las cuevas y concluyen que los seres son inteligentes, a pesar de la hostilidad aparentemente poco inteligente mostrada hasta ahora; demostrando un línea de pensamiento bastante clasista, Cavor teoriza que estos selenitas "pueden ser sólo el equivalente de vaqueros y mecánicos... la falta de imaginación que muestran al esperar que seamos capaces de hacer lo que podemos hacer, su indiscutible brutalidad... parecen apuntar a algo de ese tipo y que las mentes más civilizadas deben residir más abajo".

Bedford, el más práctico de los dos exploradores, se da cuenta de que puede hacer un trabajo inmediato con estos alienígenas: sus movimientos son impulsados por la baja gravedad, mientras que los cuerpos de los selenitas son frágiles y fácilmente aplastados. Declara que, una vez que han regresado a la Tierra, pueden dirigir una expedición armada para saquear la Luna por su riqueza mineral. Cavor, un idealista, está consternado por esta sugerencia y argumenta que deben mantener su descubrimiento en secreto precisamente para evitar una invasión humana de la Luna.

Discussions

En esta sección discutiremos, todos los meses, temas de interés para todos nuestros lectores. Los editores invitan a la correspondencia sobre todos los temas relacionados directa o indirectamente con las historias que aparecen en esta revista. Solo se publicarán cartas de interés para todos nuestros lectores. Debido a la gran afluencia de correo, es imposible contestar todas las cartas personalmente, y en caso de que se requiera una respuesta personal especial, se requiere una tarifa nominal de 25 centavos para cubrir los gastos ocasionados por la respuesta.

Este número marca el debut de "Discussions", la columna de cartas regulares de los lectores a la revista. En primer lugar, hay una carta de un "corresponsal iracundo" pensando a tal fin que la revista publicó de La isla del Dr. Moreau sólo un resumen de su argumento y que fue un ataque a la verosimilitud científica. La revista responde señalando el caso verídico de dos niñas que fueron encontradas en la guarida de un lobo en una remota aldea de Bengala, aunque esto no es exactamente lo que H. G. Wells estaba escribiendo.

A continuación, se presenta una carta sobre Cosmo Versál, protagonista de The Second Deluge, de alguien que aparentemente no se dio cuenta de que el Sr. Versál es un personaje ficticio. "Me interesa vuestro Arca y deseo que me envíes un conjunto de planos para un pequeño Arca que me gustaría construir para cuidar de mi esposa y de mis hijos pequeños", pidió el corresponsal. Esto es seguido por una carta que aclama a Julio Verne como "un escritor muy prometedor", a pesar de que llevaba muerto desde hace más de veinte años. Amazing describe estas dos misivas como "opiniones de dominio público que mueven a la risa".

El profesor Jack E. Edwards escribe con una visión crítica de la revista. Declara que Jules Verne "ya no puede sorprendernos", ridiculiza a los autores más recientes como "muy aficionados en el uso de las palabras", y destaca la batalla naval en el clímax a la Estación X de G. McLeod Winsor por la inverosimilitud. Ralph H. Campbell también se opone a las reimpresiones de Verne, así como de Wells y Serviss, con el argumento de que estos autores están fácilmente disponibles en bibliotecas públicas. "Recuerden que Julio Verne era una especie de Shakespeare en la ciencia ficción y nos sentiríamos abandonados si no publicamos sus historias en nuestras columnas", responde Hugo Gernsback.

Harry V. Sporting se une a criticar la dependencia de la revista de las reimpresiones de Verne, y también descarta a Edgar Allan Poe, las historias Hackensaw de Clement Fezandié, los cuentos de Jacque Morgan de Fosdick y "The Moon Hoax". Su opinión general de la revista es positiva, y la destaca favorablemente sobre los cuentos occidentales y las tonterías de las revistas de "sexo" que le aburren soberanamente.

G. Raymond Nelson reenvía un recorte de una fuente no especificada que atribuye al químico alemán Heinrich Jakob Bechhold "un método para cubrir de oro la superficie de los gérmenes de la enfermedad"; la carta de Nelson compara este hecho con los eventos de Blasphemer´s Plateau de Alexander Snyder.

Una carta solicita que Amazing pase a una periodicidad de dos veces al mes, con ediciones que alternen entre novelas completas y selecciones de cuentos. Otro lector, por su parte, pide que la revista salga tres veces al mes, antes de pasar a cuestionar la verosimilitud de "El Huevo de Cristal" de Wells. Amazing nunca se convirtió en un título bimensual o trimensual, aunque la introducción del título hermano Amazing Stories Quarterly en 1928 dio un nuevo impulso a su cadencia de publicación.

A. Van Rooy se convierte en el primer corresponsal, pero no el último, en criticar algunas de las historias de Amazing por ser macabras - los objetivos esta vez son la muerte de Macrae en Station X y el relato de George Allan England "The Thing from—Outside". "Demasiado morbosa, horrible y extremadamente desagradable, esta historia es una de las razones por las que no me gustaría que mi hijo leyera la revista", escribe Rooy de la historia de England.

Finalmente, Meredith Gardner elogia la revista, particularmente Station X, pero la crítica por publicar el tercer libro de la serie del Baltimore Gun Club de Verne antes de publicar cualquiera de los dos primeros. "Usted publicó La compra del Polo Norte antes de sus dos historias de la Luna. Me alegra que vaya a publicar algunos de los libros de Edgar Rice Burroughs, pero por favor publíquelos en orden cronológico".

Con todo, un comienzo animado de 1927.

************************************

La primera página de la revista estaba dividida en dos partes. A la izquierda aparecía el índice del contenido de número y a la derecha un resumen titulado In Our Next Issue. A partir de esta entrada voy a reproducir esta sección, traduciéndola al castellano.

En nuestro próximo número:

THE LAND THAT TIME FORGOT (La tierra olvidada por el tiempo), de Edgar Rice Burroughs (Una serie en tres partes - Primera parte). Los editores no recuerdan haber leído nunca una historia más apasionante y absorbente que la actual, de este maestro de la ficción, el creador de los cuentos de Tarzán. Si quieres emocionarte completamente, no te pierdas esta historia.

NEW STOMACHS FOR OLD, de W. Alexander. Durante algún tiempo, cirujanos y experimentadores biológicos han desarrollado una nueva técnica; es decir, trasplantar con éxito órganos animales de un animal a otro. Pero sustituir el estómago de un hombre por otro es todavía hoy un gran reto, aunque no imposible. Las sorpresas que nos depararán cuando finalmente se lleve a cabo, lo relata vívidamente nuestro nuevo autor.

THE ELEVENTH HOUR, por Edwin Balmer y William B. MacHarg. Aquí hay otra de las famosas historias de detectives científicos de estos conocidos autores. Hay buena ciencia y mucha emoción en este cuento corto, y no conocerá la solución completa hasta el final.

THE FIRST MEN IN THE MOON (Los primeros hombres en la Luna), de H. G. Wells. Una vez que haya leído la entrega de este mes, naturalmente estará listo para el final, que se le dará en grandes y contundentes dosis en los capítulos finales en los próximos meses.

THE SECOND DELUGE, de Garrett P. Serviss. En los capítulos finales encontramos la exposición de un gran misterio. Cosmo Versál sabe que todo el mundo debe estar sumergido, porque ¿no vio el mismo desaparecer bajo el agua la cima del Himalaya? Pero la naturaleza tiene caminos extraños y lo inesperado, como siempre, aparece rápidamente. Uno de las finales sorpresas más grandes que hemos leído.

SOBRE LOS AUTORES

MILES JOHN BREUER, M. D.

Miles John Breuer (1889 –1945) fue un médico estadounidense y escritor de ciencia ficción. Formó parte de la primera generación de escritores en aparecer regularmente en las revistas de ciencia ficción pulp. Sus obras más conocidas son "The Gostak and the Doshes" (1930) y dos historias escritas conjuntamente con Jack Williamson, "The Girl from Mars" (1929) y The Birth of a New Republic (1931).

Breuer nació en Chicago, hijo de Charles y Barbara Breuer, inmigrantes checos del Imperio austrohúngaro. La familia se mudó a Nebraska en 1893 mientras Charles cursó un título médico en la Universidad de Creighton en Omaha, y Miles creció en la comunidad checa de Creta, Nebraska. Miles se graduó de La Escuela Secundaria De Creta en 1906, y obtuvo una maestría de la Universidad de Texas en 1911. Después de obtener un título médico de Rush Medical College que en ese momento estaba en la Universidad de Chicago en 1915, Miles se unió a la práctica médica de su padre en Nebraska. En 1916 Miles se casó con Julia Strejic y la pareja tuvo tres hijos, Rosalie, Stanley y Mildred.

Durante la Primera Guerra Mundial Miles Breuer sirvió durante veinte meses en Francia como primer teniente en el Cuerpo Médico del Ejército. Reincorporándose a la práctica médica de su padre después de la guerra, Breuer contribuyó con frecuentes artículos médicos a los periódicos en lengua checa, así como una columna mensual de salud en el mayor programa agrícola en lengua checa del país. En 1925 publicó un manual llamado Index of Physiotherapeutic Technic, catalogando una variedad de métodos para la fisioterapia. Breuer sufrió una crisis nerviosa en diciembre de 1942, y poco después se trasladó a Los Angeles, donde continuó su práctica médica hasta 1945, cuando murió después de una breve enfermedad.

La primera obra de ficción publicada por Breuer fue una historia en checo llamada "El hombre sin apetito" que apareció en el Bratrsky Vestnik mensual alrededor de 1916. Breuer había estado interesado en romances científicos, particularmente los de H. G. Wells. Cuando Hugo Gernsback fundó la primera revista de ciencia ficción, Amazing Stories, Breuer comenzó a escribir y enviar historias, publicando su primera, "The Man with the Strange Head", en el número de enero de 1927. Durante los siguientes quince años escribió dos novelas, treinta y seis cuentos más cortos, y varios otros artículos para las revistas de ciencia ficción, incluyendo colaboraciones con Jack Williamson y Clare Winger Harris. Una gran mayoría fueron publicados en Amazing Stories y Amazing Stories Quarterly.

Varias de las historias de Breuer han sido incluidas en antologías y en 2008 Michael R. Page de la Universidad de Nebraska-Lincoln editó una colección, The Man with the Strange Head and Other Early Science Fiction Stories, que comprende diez historias, la novela Paradise and Iron, y el ensayo editorial de Breuer "The Future of Scientifiction".

Jack Williamson llamó a Breuer "entre los primeros y mejores de los aficionados cuyo trabajo Gernsback comenzó a imprimir". Walter Gillings declaró que Breuer escribió "algunos de los cuentos más intrigantes que aparecieron en los primeros volúmenes de Amazing Stories", y John Clute describió su trabajo como escrito con gran realismo, pero inteligente y notable por las nuevas ideas.